巴林工作室Maraj凭借“Stories of the Isle and the Inlet”赢得了Abwab 2025,这是一个纺织装置,将工艺、生态和记忆编织在一起。它采用当地材料制成,通过装饰的语言反映了Nabih Saleh岛的脆弱之美。
在2025年迪拜设计周上,庆祝区域设计和建筑的年度委员会Abwab将巴林工作室Maraj的“Stories of the Isle and the Inlet”评为获奖项目。在Latifa Alkhayat和Maryam Aljomairi的带领下,Maraj探索了研究、建筑和工艺的交叉点,将当地的敏感性与当代的视野相结合。

Nabih Saleh island
2025年的展览以“细节”为主题,邀请设计师们探索装饰作为一种意义和知识的语言。Maraj的提案以Nabih Saleh为中心,这是一个位于Tubli湿地和Sitra工业区之间的巴林小岛 – 一个既脆弱又层次分明的景观。

Latifa Alkhayat & Maryam Aljomairi
该装置的形状像一个纺织物外壳,由当地工匠、裁缝和手工艺妇女手工刺绣。受传统thob al nashil的启发,网格状的织物层描绘了Tubli湾的动植物和潮汐节奏。通过纹理、比例和节奏,装饰成为建筑,是解读岛屿自然和文化生态系统的一种方式。

Tubli Bay
“我们的工作从倾听开始。”Alkhayat和Aljomairi说:“从与居民的对话到对当地野生动物的研究,我们创造了一种视觉叙事,旨在激发人们的意识和同情心。”在“Stories of the Isle and the Inlet”中,细节成为记忆的容器,而不仅仅是装饰。Maraj的作品模糊了艺术与建筑之间的界限,唤起了人类历史与自然环境之间微妙的共存,悄悄地提醒人们,在最好的情况下,设计也是一种关怀形式。

Il team ha consultato le mappe d’archivio di Nabih Saleh per vedere quanto l’isola fosse cambiata a causa delle attività industriali
这是Abwab第一次专注于单个委托展馆,允许更深入地参与主题和更沉思的体验。自2015年首次亮相以来,Abwab已展示了了来自亚洲和非洲的180多位设计师,创建了应对不断变化的区域和全球叙事的展馆。

Ras Sanad Mangroves
Abwab 2025将于11月4日至9日在迪拜设计区(d3)展出,作为迪拜设计周的一部分,由Sheikha Latifa bint Mohammed bin Rashid Al Maktoum殿下赞助。