House JCM 是一座位于瑞士阿尔卑斯山区的极简住宅改造项目，由 Ralph Germann 设计。如何在不抹去历史痕迹的前提下，将一座十九世纪的农业建筑改造成可居住的住宅，是阿尔卑斯地区常见而清晰的设计挑战。当地州级规划机构要求，在农业区进行建筑改造时必须保留原有建筑的整体特征与历史气质。
这种看似严格的限制，在 Ralph Germann architectes SA 的设计实践中反而成为一个清晰而精准的设计命题。最终完成的是一座 96 平方米的住宅——既保留了古老建筑的结构与气质，又融入了当代居住需求的细致设计。原始谷仓的空间层级关系依然作为室内空间组织的核心逻辑。
建筑原本的农业逻辑在改造之后依然清晰可读。陡峭的屋顶坡度原本用于快速排落阿尔卑斯山区的大量积雪，在施工中被拆除、重新进行保温和防水处理，并再次铺设 1913 年的原始陶土瓦。这些瓦片以与百年前相同的方式重新排列，但如今包裹着的是更加高效的现代保温结构。
曾经用于保护木质立面的 深挑檐 也被完整保留下来，继续承担抵御季节性天气变化的功能。同时，那些三角形的通风孔——过去用于在夏季调节干草储存温度——如今被保留并加装玻璃，成为室内采光与通风的开口，使农业时代的功能转化为日常居住中的光线与空气节奏。
整个改造最关键的设计动作，是在谷仓原始而粗犷的空间内部 嵌入一个由玻璃与木材构成的盒子结构。这是一种在历史建筑“外壳”中放置当代建筑体量的策略，而不是直接替换或改写原有结构。这样的处理方式，也呼应了瑞士建筑传统中对 适应性再利用（adaptive reuse） 的重视。
这个嵌入式盒子承担了住宅的主要生活空间，而周围的原始体量则基本保持未被改变。通过这种方式，建筑保留了居住在十九世纪谷仓中的空间体验：高挑的空间、裸露的结构体系，以及从农业开口中渗透进来的独特光线，使居住者能够在日常生活中直接感知这座历史建筑的真实构造与时间痕迹。
摄影：Nicolas Sedlatchek
